Johannes Vermeer's iconic painting "The Milkmaid" is beautifully recreated through James Jean's illustration